related Translations

• la bibliothèque (n.) , f
  المكتبة
  more ...
• la bibliothèque (n.) , f
  مكتبة
  more ...
• la librairie (n.) , f, {econ.}
  مكتبة {اقتصاد}
  more ...
• la papeterie (n.) , f
  مكتبة
  more ...
• el nationalisme (n.) , m, {admin.}
  وطنية {إدارة}
  more ...
• la nationalité (n.) , f
  وطنية
  more ...
• el patriotisme (n.) , m
  وطنية
  more ...
• bibliothécaire (n.) , mf
  أمين المكتبة
  more ...
• cinémathèque (n.) , {arts}
  مَكْتَبَة أَفْلَام
  more ...
• el bibliobus (n.) , m
  مكتبة متجولة
  more ...
• el bibliobus (n.) , m
  مكتبة متنقلة
  more ...
• la papeterie (n.) , f
  المكتبة أو القرطاسية
  more ...
• antipatriotique (adj.) , {pol.}
  مُخالِف لِلْوَطَنِيَّة {سياسة}
  more ...
• antipatriotisme (n.) , {pol.}
  مُضَادَّة الْوَطَنِيَّة {سياسة}
  more ...
• el machiste (n.) , m
  مغالي في الوطنية
  more ...
• el chauvinisme (n.) , m
  مغالاة وطنية
  more ...
• el chauvin (n.) , m
  مغالي في الوطنية {chauvine}
  more ...
• chauvin (n.) , {pol.}
  مُغالٍ في الوَطَنِيَّة {سياسة}
  more ...
• el protectionnisme (n.) , m
  حماية التجارة الوطنية
  more ...
• bibliobus (n.) , {educ.}
  مَكْتَبَة تَنْتَقِلُ إِلَى أَمَاكِن قَارِئِيهَا {تعليم}
  more ...
• la recette (n.) , f
  وصفة طبية
  more ...
• glycérine (n.) , {chem.}
  مادَّةٌ طِبِّيَّة {كمياء}
  more ...
• la prescription (n.) , f
  وصفة طبية
  more ...
• la formule (n.) , f
  وصفة طبية
  more ...
• la ordonnance (n.) , f
  وصفة طبية
  more ...
• la recette (n.) , f
  وصفة طبية أو غذائية
  more ...
• macaronique (adj.) , {lit.}
  شِعْر خَلِيط مِنْ كَلِمَات لَاتِينِيَّة وَلُغَة وَطَنِيَّة {أدب}
  more ...
• antibiotique (adj.) , {med.}
  أَدْوِيَّة طِبِّيَّة مُضَادَّة لِلْجَرَاثِيم {طب}
  more ...
• fomentation (n.) , {med.}
  مَادَّة طِبِّيَّة لِعِلَاج الْجُرُوح {طب}
  more ...
• médical (adj.) , {med.}
  مُتَعَلِّق بِمَا يَتِمّ فِي الْعِيَادة الطِّبِّيَّة {طب}
  more ...

Examples

• Le Directeur général de l'Office national de médecine vétérinaire octroie des licences pour la production de préparations et médicaments vétérinaires.
  ويصدر المدير العام للمكتب الوطني البيطري والطبي تراخيص إنتاج المستحضرات والأدوية البيطرية.
• La sécurité des laboratoires et des services est renforcée par les ordonnances du Directeur général de l'Office national de médecine vétérinaire.
  ويتعزز أمن المختبرات والخدمات بفضل الأوامر الصادرة عن المدير العام للمكتب الوطني البيطري والطبي.
• Au Niger par exemple, le programme d'ajustements structurels demandé par le FMI, comme la privatisation de l'Office national vétérinaire, a eu des conséquences néfastes sur le secteur de l'élevage et sur le droit à l'alimentation des communautés nomades et paysannes (voir E/CN.4/2002/58/Add.1).
  ففي النيجر، مثلا، كان لبرنامج التكيف الهيكلي الذي طلب صندوق النقد الدولي تنفيذه - كخصخصة المكتب الوطني للطب البيطري - عواقب وخيمة على قطاع تربية الماشية الوطني وعلى حق الرحّل ومجتمعات الفلاحين في الغذاء (E/CN.4/2002/58/Add.1).